| Message du chef de la direction 
Chers amis :
L'Organisation des Nations Unies a célébré la Journée internationale des volontaires le 5 décembre sous le thème "Le bénévolat pour notre planète". L'ONU veut souligner combien il est important pour les gens de participer bénévolement à la recherche de solutions pour atténuer et s'adapter aux changements climatiques.
Alors que nous célébrons le rôle extrêmement important de bénévoles dans nos communautés, nous devons aussi nous tourner vers la période des fêtes à venir.
Je voudrais profiter du moment pour exprimer ma sincère gratitude aux bénévoles de la Garde côtière auxiliaire canadienne. Je profite également de cette grande occasion pour souhaiter à nos amis et aux familles une période des fêtes très heureuse.
Cette période de l'année nous donne l'occasion non seulement de profiter du temps avec nos familles, amis et proches, mais aussi de faire le bilan de nos relations les uns par rapport aux autres. Si les relations n'ont pas été toujours positives, c'est le temps de les améliorer, non seulement pour notre propre bien, mais pour le bien de tous.
Comme auxiliaires, nous pouvons être fiers du fait que nous vivons et travaillons côte à côte dans le respect mutuel et avec la plus grande tolérance les uns par rapport aux autres. Cette grande tolérance doit toujours être nourrie, protégée et entretenue. En tant qu’organisation et en tant qu'individus, nous devons toujours pouvoir compter les uns sur les autres.
Que l'année 2009 prenne fin sur une note joyeuse et puisse-t-elle faire place à une nouvelle année remplie de bonheur pour tous !
Malcolm Dunderdale | 
